- French: mourir
- Haitian Creole: mouri
- Louisiana Creole: mouri
From Latin morīrī, variant of morī.
morir
| infinitive | morir , morì | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | ester | gerund | — | |||
| past participle | mort | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | ie | tu | el / ela | nos | vos | ei / eles |
| present | muere | mueres | muer | morion | morieis | muer |
| imperfect | morive | morives | moriva | morivan | morivais | moriva |
| future | moriré | moriras | morirà | moriron | morireis | morirà |
| subjunctive | che ie | che tu | che el / ela | che nos | che vos | che ei / eles |
| present | muere | mueres | muere | morion | morieis | muere |
| imperfect | morisse | morisses | morissa | morissan | morissais | morissa |
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – |
| — | muer | — | — | moride | — | |
From Old Occitan morir, from Latin morīrī, variant of morī.
morir
From Latin morīrī, variant of morī.
morir
c. 1250 , Marie de France, Guigemar : Kar ne se volt laissier murir Because he didn't want to let himself die 12 th Century, Unknown, Raoul de Cambrai : Se l'avés mort il m'en poise forment. If you have killed him, it will bother me greatly.This verb conjugates as a third-group verb. This verb has a stressed present stem muer distinct from the unstressed stem mor, as well as other irregularities. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of morir (see also Appendix:Old French verbs)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | morir | estre mort | |||||
| gerund | en morant | gerund of estre + past participle | |||||
| present participle | morant | ||||||
| past participle | mort | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses | present | muir | muers | muert | morons | morez | muerent |
| imperfect | moroie , moreie | moroies , moreies | moroit , moreit | moriiens , moriens | moriiez , moriez | moroient , moreient | |
| preterite | morui , mori | morus , moris | moru , mori | morumes , morimes | morustes , moristes | morurent , morirent | |
| future | morrai | morras | morra | morrons | morroiz , morreiz , morrez | morront | |
| conditional | morroie , morreie | morroies , morreies | morroit , morreit | morriiens , morriens | morriiez , morriez | morroient , morreient | |
| compound tenses | present perfect | present tense of estre + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect tense of estre + past participle | ||||||
| past anterior | preterite tense of estre + past participle | ||||||
| future perfect | future tense of estre + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional tense of estre + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses | present | muire , muere , muerge | muires , mueres , muerges | muire , muere , muerge | morons , muiriens , muirons , muerons , muergiens , muerjons | morez , muiriez , muerez , muergiez | muirent , muerent , muergent |
| imperfect | morusse , morisse | morusses , morisses | morust , morist | morussons , morussiens , morissons , morissiens | morussoiz , morussez , morussiez , morissoiz , morissez , morissiez | morussent , morissent | |
| compound tenses | past | present subjunctive of estre + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of estre + past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | muir | — | morons | morez | — | ||